别挂断英语怎么说

。——像是某种古老的符号，又像是什么人在听筒边留下了一个剪影。“编号零。”他压低声音，“你在我手机里装了什么？我没有权限接触您的终端。”那个声音说，“我只存在于通话中。那我手机上的这个图标是什么？什么图标？”，正想描述，车厢忽然晃了一下。地铁到站了。人群像潮水一样涌出去，又涌进来。他被挤到车厢中间，背靠着立柱，不得不把手机举高一点才能看见屏幕——。
右上角只剩电量、信号、时间。什么都没有。

沈默翻开通话记录。没有那条短信。翻到短信界面。也没有。

他盯着手机屏幕，后背贴在冰凉的立柱上，听着车厢里报站的声音，听着耳机里若有若无的电流声，听着自已的心跳。

刚才那一切——红衣服的女人，那条短信，那个图标——到底是真的，还是他的幻觉？

“编号零。”他说。

“在。”

“你通话多久了？”

那个声音沉默了几秒。

“我记不清了。”

“什么意思？”

“我的记忆……是断的。”那个声音说，“我记得自已曾经是人，记得接过一通电话，记得开始执行测试员的职责。但中间的事情，我不记得。”

“你记得多少？”

“我记得最近七天。”它说，“七天之前的，都是空白。”

沈默握着手机的手指收紧了一点。

“你困在这个电话里多久了？”

“不知道。”

“你试过挂断吗？”

那个声音没有回答。

地铁又到了一站。沈默抬头看了一眼站名——还有三站。他把手机换到左手，腾出右手抓住立柱。

“编号零。”他忽然说。

“在。”

“你刚才说，你看不到我周围的环境，只能听见我的声音。”

“是的。”

“那你怎么知道我违规了？昨晚我挂断电话的时候，你不在通话里。”

那个声音沉默了。

很久。

“您挂断电话的时候，”它说，“我不在。但有人……在。”

沈默的心跳漏了一拍。

“有人？”

“有另一个声音。”编号零说，“比我更早的声音。它一直在。只是平常不说话。”

“它在哪？”

“在您挂断电话的那一刻，它说话了。”

沈默等着它说下去。

“它说——”编号零的声音顿了一下，像是在回忆，又像是在复述，“‘他违规了。但先别动他。’”

车厢的灯闪了闪。

沈默抬头看了一眼——日光灯管亮得好好的，周围人该刷手机的刷手机，该打瞌睡的打瞌睡，没人注意到那一下闪烁。

“然后呢？”

“然后就没有然后了。”编号零说，“我继续等您回拨电话。等了六个多小时，您终于接了。”

“我没回拨。”沈默说，“我醒来的时候，电话就贴在耳朵上。”

“我知道。”

编号零的声音里又出现了那种疲惫——像是一个很久没睡觉的人，努力睁着眼睛在说话。

“所以那六个小时里，”它说，“是那个声音在跟您通话。”

沈默没有再说话。

地铁报站，他到站了。

他随着人群挤出车厢，走上楼梯，刷出站闸机，走进阳光里。公司的大楼就在前面，玻璃幕墙反着光，门口保安在抽烟，几个同事正刷卡进楼。

一切正常。

他站在大楼门口，抬头看着那面玻璃幕墙。阳光晃得他眯起眼睛。但他没有动。

“编号零。”他忽然说。

“在。”

“那个声音——比你还早的那个——它叫什么？”

“它没有名字。”编号零说，“它只说它自已叫……零之前。”

沈默咀嚼着这三个字。

零之前。

比第一个还早。那是什么？是第零号？还是负数？

他迈进大楼，刷卡，等电梯。电梯门打开，里面站着几个人——有他认识的同事，有不认识的陌生面孔。他走进去，站在角落里，贴着电梯壁。

电梯上行。

他旁边的女人忽然开口了。

“你的手机，”她说，“一直在响。”

沈默转头看她。

是个年轻女人，二十多岁，穿着红裙子。不是那种鲜艳的红，是暗红，像干涸的血迹。她的脸很白，白得几乎没有血色，眼睛直直地盯着他的裤兜。

沈默低头看——裤兜里，手机屏幕亮着。来电界面。

可是通话明明一直在进行中，为什么会有新的来电？

他把手机掏出来。

屏幕上显示着那串陌生号码——和正在通话的号码一模一样。但通话界面还在，新的来电也在，两个界面叠在一起，像是手机同时接到了两通来自同一个号码的电话。

他按下接听键。

“沈默。”

一个陌生的声音。

不是编号零。这个声音更低，更沉，像从很深很深的地方传来，带着某种说不清的重量。

“别回头。”

沈默没有回头。他盯着电梯门上反射的影子——身后站着一个男人，穿着黑色外套，低着头，看不清脸。

“你是……”

“我是零之前。”那个声音说，“你挂断电话的时候，是我在跟你说话。”

电梯停住了。

不是到站的停。是卡住了。楼层数字停在“7”和“8”之间，不再跳动。

电梯里的人都没有动。

沈默慢慢转过身。

那个穿黑外套的男人依然低着头。但他的手抬了起来，指向沈默身边——指向那个穿红裙子的女人。

“她，”那个声音从听筒里传来，“不是人。”

沈默低头看。

那个红裙女人也在看他。她的脸还是那么白，眼睛还是直直的，但她的嘴角正在慢慢向上弯——弯成一个不像笑的弧度。

“你也听见了？”她问。

沈默终于看清了她的脸。

是地铁里那个女人。

红衣服的那个。